A new documentary and gala event spotlight Music City’s spoken-word community